Mostrando entradas con la etiqueta unioeste. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta unioeste. Mostrar todas las entradas

lunes, 22 de agosto de 2011

Conferencia sobre los videoclips en Unioeste (Paraná/Brasil)




Fotos: Franciele Pereira

El pasado día 16 de agosto tuve el placer de compartir con mi amiga Carla Luciana Silva, profesora de Historia y experta en análisis de los media en la construcción de hegemonía en los procesos históricos, una conferencia sobre la producción de hegemonía en los medios de comunicación y los demás productos culturales. Todo ello aconteció en el campus de Unioeste en Marechal Candido Rondon (Paraná). En mi turno realicé una presentación pedagógica crítica sobre la construcción de hegemonía burguesa por medio de los videoclips mayoritariamente promocionados por las 4 grandes multinacionales ("the Big Four": Universal, Sony, EMI y Warner Music) e intenté explicar cómo funcionaba la reproducción de la ideología dominante con esos textos audiovisuales, a la par que intenté dar alguna herramienta para la lectura crítica y la producción contrahegemónica. Doy las gracias a Elis por su trabajo, que no lo tuvo nada fácil conmigo, como traductora, sin parar de moverme por el escenario. A la par que pido disculpas por mi "portunhol", también agradezco a todxs lxs que ayudaron a organizar el evento a que todo saliera tan bien (Carla, Gilberto, Marcos, etc) y en general mis felicitaciones al excelente trabajo que están haciendo todxs lxs miembros del laboratorio de "Estado e Poder", de los que estoy aprendiendo tanto. También recalcar que fueron muy interesantes las preguntas del público asistente, que esbozaron nuevos terrenos de reflexión (como el educativo) y en definitiva ayudaron a que quedara encantado con la experiencia. Al día siguiente compartí una exposición de trabajos y debate en una sesión sobre "Media e Hegemonia" donde tuve la suerte de ver entre mis compañeros unos trabajos estupendos. Mi enhorabuena a todxs.














viernes, 4 de marzo de 2011

Publicación de la traducción al portugués del trabajo sobre la publicidad capitalista



Ha salido en Brasil la traducción al portugués de un artículo que publiqué en castellano hace dos años en varios medios alternativos como Rebelión, LQSomos, DIAI, etc., sobre la publicidad capitalista y su papel como sistema total de falseamiento de la realidad.

Ha sido publicado por la revista científica "Tempos Sociales" de la Universidad Oeste del Estado de Paraná y la excelente traducción ha sido llevada a cabo por mi amiga Carla Silva. El título en portugués es el de "ESTETIZAÇÃO E MISTIFICAÇÃO DA VIDA NO SISTEMA PUBLICITÁRIO". Estoy muy feliz de poder compartirlo con vosotrxs...

Aquí tenéis el enlace desde donde podéis descargarlo en PDF: http://e-revista.unioeste.br/index.php/temposhistoricos/issue/view/378/showToc

Un abrazo.